My name is Yvonne Mattson. I am a German native speaker, but have lived in the United States for almost thirty years. I have been a college German professor and professional translator for over twenty years, and the greatest satisfaction in my professional life comes from helping students improve their German language skills and discover a world of culture and language that was previously unknown to them. I hope that you will find my blog both helpful and entertaining, whether you are an English native speaker trying to learn German, or a German native speaker trying to improve your English.
Have fun! Viel Spaß!