Skip to content

Kegeln im Gasthof! Bowling at the Inn!

05/26/2010

Gestern habe ich über Vulkankegel geschrieben.

Yesterday I wrote about volcanic cones.

Heute schreibe ich über eine andere Art von Kegel, nämlich die Kegel auf der Kegelbahn.

Today I’m writing about a different type of “cone”, namely the pins in an bowling alley.

Wie in den USA kann man Kegeln auch in Deutschland als “Sport” betreiben.

Just like in the US, bowling can be played as a “sport” in Germany.

Aber die meisten Leute kegeln nur zum Spass, auf einer Kegelbahn in einem Restaurant.

But most people only bowl for fun, at a bowling alley in a restaurant.

 

 

Viele Restaurants und Hotels, vor allem auf dem Land, haben eine Kegelbahn im Keller.

Many restaurants and hotels, particularly in the country, have a bowling alley in the basement.

Meistens haben sie nur eine oder vielleicht zwei Bahnen.

Usually they only have one or maybe two lanes.

Viele sind nicht als offizielle Kegelbahnen für Sportkegeln zugelassen.

Many are not certified as official bowling alleys for competitions.

 

 

Man spielt zum Spass und oft unter dem Einfluss von alkoholischen Getränken.

People play for fun, and often under the influence of alcoholic beverages.

Ein Unterschied zu den amerikanischen Kegelbahnen ist, dass es manchmal rechts und links an der Bahn keine Rinnen gibt.

One thing that is different from American bowling alleys is that sometimes there are no gutters along the sides of the lanes.

Wenn es Sie interessiert, können Sie sich bei youtube ein paar lustige Kegelvideos ansehen.

If you are interested, you can watch some funny bowling videos on youtube (search for “kegeln” or “Kegelbahn”).

 

Bei http://deutschdrang.com gibt es auch eine Videoübung zu einem Gasthof, der eine Kegelbahn hat.

http://deutschdrang.com/VideoActivities.aspx (Gasthof zur Post).

At http://deutschdrang.com you can find a video activity that deals with an inn that features, among other things, a bowling alley.

http://deutschdrang.com/VideoActivities.aspx (Gasthof zur Post).

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: